1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
BUONGIORNO.

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,009 --> 00:00:17,009
BUONGIORNO!

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,010
>> Zio Nonno: BENVENUTO

9
00:00:28,007 --> 00:00:29,997
E TUTTO ALL'INAUGURAZIONE DEL

10
00:00:30,003 --> 00:00:31,023
L'ATTENISSIMO,

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,011
tanto atteso,

12
00:00:33,011 --> 00:00:35,021
MAI SOTTOVALUTATO, UM...

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
NON SGONFIATO, SEMPRE GIRATO

14
00:00:39,003 --> 00:00:41,003
TERRA DELLO ZIO NONNO!

15
00:00:41,006 --> 00:00:42,996
ENTRA, AMICI, E

16
00:00:43,002 --> 00:00:44,012
VIVI IL MONDO

17
00:00:44,008 --> 00:00:46,008
PARCO DIVERTIMENTI PIÙ VELOCE COSTRUITO!

18
00:00:46,011 --> 00:00:48,011
[TUTTI TIFANO]

19
00:00:48,010 --> 00:00:49,020
>> Sig. Gus: SICURO SONO MOLTI

20
00:00:49,023 --> 00:00:50,013
PERSONE.

21
00:00:50,012 --> 00:00:51,012
>> Zio Nonno: SÌ, FORSE I

22
00:00:51,012 --> 00:00:52,012
DOVREI FARE PAGARE L'AMMISSIONE.

23
00:00:52,016 --> 00:00:55,006
>> EVVIVA!

24
00:00:55,009 --> 00:00:56,009
>> Pizza Steve: DEVO DIRE,

25
00:00:56,011 --> 00:00:58,011
ZIO G, SONO IMPRESSIONATO.

26
00:00:58,014 --> 00:00:59,024
E NON MI RIFERISCO NEMMENO

27
00:01:00,000 --> 00:01:00,020
ME STESSO QUESTA VOLTA.

28
00:01:00,022 --> 00:01:01,022
>> Zio Nonno: STAI PARLANDO

29
00:01:02,000 --> 00:01:02,020
SU TUTTI QUESTI MATTONI SUL

30
00:01:03,000 --> 00:01:03,010
TERRA, GIUSTO?

31
00:01:03,014 --> 00:01:05,014
BENE, ABBIAMO UTILIZZATO OLTRE 15.000 MATTONI

32
00:01:05,010 --> 00:01:06,020
PER PAVIMENTARE LE STRADE DI

33
00:01:06,018 --> 00:01:08,018
ZIO NONNO TERRA, E CIASCUNO

34
00:01:08,018 --> 00:01:09,998
È STATO REALIZZATO A MANO E IMPORTATO

35
00:01:10,002 --> 00:01:10,022
DA MIAMI.

36
00:01:10,021 --> 00:01:11,021
NON HAI RISPARMIATO SPESE.

37
00:01:11,023 --> 00:01:13,003
MA, ONESTAMENTE, POTREI PARLARE

38
00:01:13,005 --> 00:01:14,015
SUI MATTONI TUTTO IL GIORNO.

39
00:01:14,023 --> 00:01:15,023
MMM!

40
00:01:16,001 --> 00:01:17,011
QUELLO CHE VOGLIO SAPERE E' COSA CORRE

41
00:01:17,009 --> 00:01:18,009
RAGAZZI ANDRETE AVANTI

42
00:01:18,012 --> 00:01:19,012
PRIMO, PERCHÉ STAVO PENSANDO

43
00:01:19,016 --> 00:01:20,016
A proposito di andare a trovare lo zio nonno

44
00:01:21,000 --> 00:01:23,020
SAFARI IN CAMPER.

45
00:01:24,001 --> 00:01:25,011
[TUTTI URLANO]

46
00:01:25,014 --> 00:01:27,024
>> GRFT: [RUGGITO]

47
00:01:29,018 --> 00:01:30,998
>> Marsupio: OOH! CI PROVERÒ

48
00:01:31,006 --> 00:01:32,016
IL SAG DEL BORSA DI PENCIA!

49
00:01:32,020 --> 00:01:33,020
[TUTTI TIFANO]

50
00:01:33,022 --> 00:01:35,012
[ TUTTI GEMENTI ]

51
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
>> Sig. Gus: PERSONALMENTE, SÌ

52
00:01:36,015 --> 00:01:37,005
ASPETTAVO CON ORA

53
00:01:37,016 --> 00:01:39,006
SIG. L'ESPERIENZA IN PANCA DI GUS.

54
00:01:39,011 --> 00:01:40,011
>> Pizza Steve: PFFT!

55
00:01:40,012 --> 00:01:42,012
SONO TUTTI ZOPPI, GIRO PER BAMBINI.

56
00:01:42,010 --> 00:01:44,000
I FANTASTICI SANNO DOVE SONO

57
00:01:44,005 --> 00:01:45,005
LA VERA AZIONE È...

58
00:01:45,016 --> 00:01:48,996
L'URLO SUPREMO DI PIZZA STEVE!

59
00:01:49,005 --> 00:01:50,005
>> Zio Nonno: WOW,

60
00:01:50,008 --> 00:01:51,008
PIZZA STEVE.

61
00:01:51,009 --> 00:01:52,019
QUEL GIRO È PERFETTO

62
00:01:52,020 --> 00:01:54,010
RAPPRESENTAZIONE DI TE E DEL

63
00:01:54,008 --> 00:01:55,018
LO STILE DI VITA ESTREMO CHE SCEGLI

64
00:01:55,018 --> 00:01:56,008
VIVI.

65
00:01:56,008 --> 00:01:57,998
OK, RAGAZZI, FACCIAMO COME A

66
00:01:58,003 --> 00:02:00,023
MATTONE E SPACCATO!

67
00:02:00,017 --> 00:02:01,017
>> Pizza Steve: TUTTO BENE.

68
00:02:01,018 --> 00:02:03,018
E' ORA CHE PIZZA STEVE SI FERMI

69
00:02:03,019 --> 00:02:05,009
VIVERE UNA BUGIA E FINALMENTE

70
00:02:05,013 --> 00:02:08,013
SPERIMENTA LA VERA GIOIA.

71
00:02:08,008 --> 00:02:08,998
ATTENTO!

72
00:02:09,003 --> 00:02:10,003
FATTI DA PARTE, AMICO.

73
00:02:10,005 --> 00:02:11,005
GIUSTO.

74
00:02:11,009 --> 00:02:13,009
FETTA DI CELEBRITÀ IN ARRIVO.

75
00:02:13,016 --> 00:02:14,006
>> CHE!

76
00:02:14,011 --> 00:02:16,011
FERMATI PROPRIO LÌ, PICCOLO BAMBINO.

77
00:02:16,010 --> 00:02:17,010
>> Pizza Steve: BAMBINO?!

78
00:02:17,010 --> 00:02:18,020
>> QUESTO GIRO NON È PER POCO

79
00:02:19,000 --> 00:02:20,020
BAMBINI, QUINDI ANDATE A DIMOSTRARE CHE NON SEI A

80
00:02:20,019 --> 00:02:23,019
PICCOLO BAMBINO, PICCOLO BAMBINO.

81
00:02:23,017 --> 00:02:25,007
>> Pizza Steve: MI SCUSA?

82
00:02:25,007 --> 00:02:27,007
NEL CASO IN CUI NON FOSSE CONSAPEVOLE, QUESTO

83
00:02:27,015 --> 00:02:29,015
LE MONTAGNE RUSSE SONO BASATE SU DI ME,

84
00:02:29,021 --> 00:02:32,021
PIZZA STEVE E IL MIO MODO RADICALE

85
00:02:32,018 --> 00:02:33,008
DI VIVERE!

86
00:02:33,014 --> 00:02:36,004
QUINDI SE PUOI GENTILMENTE SPOSTARSI IL TUO

87
00:02:36,004 --> 00:02:38,024
FACCIA UNTA, VORREI SALIRE

88
00:02:38,021 --> 00:02:40,011
<i>IL MIO</i><i>GIRO!</i>

89
00:02:40,016 --> 00:02:42,006
HYAH!

90
00:02:42,011 --> 00:02:43,021
BUON TEMPIO, RAGAZZI.

91
00:02:43,021 --> 00:02:45,021
PRENDETE QUESTO PAGLIACCIO MALE INFORMATO

92
00:02:46,001 --> 00:02:46,021
LONTANO!

93
00:02:46,019 --> 00:02:47,009
CHE COSA?!

94
00:02:47,008 --> 00:02:48,008
COSA PENSI DI ESSERE

95
00:02:48,009 --> 00:02:48,019
FARE?!

96
00:02:48,021 --> 00:02:51,021
SONO PIZZA STEVE!

97
00:02:51,021 --> 00:02:53,011
>> Sig. Gus: SANTI FUMI!

98
00:02:53,010 --> 00:02:55,010
CHE ESPERIENZA!

99
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
[Ridacchia]

100
00:02:56,012 --> 00:02:59,012
Penso che potrei guidarlo di nuovo.

101
00:02:59,012 --> 00:03:01,002
OOH! RIVETTATURA!

102
00:03:01,004 --> 00:03:02,004
>> Pizza Steve: SIG. GUS!

103
00:03:02,005 --> 00:03:02,015
SIG. GUS!

104
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
HO BISOGNO CHE TU MI RACCONTI E

105
00:03:04,002 --> 00:03:05,012
METTIMI DAVVERO FORTE SU QUESTO

106
00:03:05,011 --> 00:03:06,021
RECINTO LÀ PERCHÉ C'È

107
00:03:06,021 --> 00:03:07,011
QUESTO RAGAZZO...

108
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
>> Sig. Gus: WHOA, WHOA, WHOA.

109
00:03:08,012 --> 00:03:09,002
FERMATI PROPRIO QUI.

110
00:03:09,005 --> 00:03:10,015
MI HAI FATTO A "TI LANCI DAVVERO

111
00:03:10,023 --> 00:03:11,023
DIFFICILE."

112
00:03:11,018 --> 00:03:12,998
NE SAREI LIETO.

113
00:03:13,004 --> 00:03:14,004
>> Pizza Steve: DOLCE!

114
00:03:14,005 --> 00:03:15,005
MA DEVI ESSERE GENTILE.

115
00:03:15,011 --> 00:03:16,021
>> Sig. Gus: POSSO ESSERE GENTILE.

116
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
>> Pizza Steve: AAAAAH!

117
00:03:18,006 --> 00:03:19,996
NON VERAMENTE QUELLO CHE AVEVO IN MENTE,

118
00:03:20,003 --> 00:03:21,013
MA immagino che andrà bene.

119
00:03:21,012 --> 00:03:23,022
>> Sig. Gus: BUON VIAGGIO!

120
00:03:24,001 --> 00:03:25,011
>> Pizza Steve: AH AH!

121
00:03:25,007 --> 00:03:26,017
LO FARÒ TOTALMENTE

122
00:03:26,017 --> 00:03:27,007
QUEL RECINTO.

123
00:03:27,014 --> 00:03:29,024
LO SAI, SONO MOMENTI COME QUESTI

124
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
QUESTO MI FA REALIZZARE QUANTO IO SONO INTELLIGENTE

125
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
SONO DAVVERO.

126
00:03:32,021 --> 00:03:33,021
OH NO.

127
00:03:33,018 --> 00:03:34,998
PERDERE MOMENTO!

128
00:03:35,003 --> 00:03:36,013
AAAAAAAAH!

129
00:03:36,012 --> 00:03:38,012
OOOF!

130
00:03:38,009 --> 00:03:41,009
VOGLIO SOLO AMARE.

131
00:03:41,007 --> 00:03:42,017
>> [ridacchia]

132
00:03:42,021 --> 00:03:46,001
>> Pizza Steve: AAAAAAH!

133
00:03:46,004 --> 00:03:47,014
EHI, MARSUPIO.

134
00:03:47,015 --> 00:03:48,005
>> Marsupio: OH.

135
00:03:48,015 --> 00:03:49,995
Ciao, PIZZA STEVE.

136
00:03:50,003 --> 00:03:51,003
NON È FANTASTICO QUESTO PARCO?

137
00:03:51,006 --> 00:03:52,006
>> Pizza Steve: SÌ, È SOLO

138
00:03:52,007 --> 00:03:52,017
MERAVIGLIOSO.

139
00:03:52,022 --> 00:03:54,012
ASCOLTA, HO PENSATO DI VENIRE A

140
00:03:54,011 --> 00:03:55,011
CONGRATULAZIONI.

141
00:03:55,014 --> 00:03:57,004
>> Marsupio: DAVVERO? PER QUELLO?

142
00:03:57,004 --> 00:03:58,024
>> Pizza Steve: PERCHÉ TU HAI

143
00:03:58,018 --> 00:04:00,008
SONO STATO SELEZIONATO PER ANDARE A FARE UN GIRO

144
00:04:00,008 --> 00:04:01,018
CON IL TUO AMICO PREFERITO,

145
00:04:01,022 --> 00:04:03,022
PIZZA STEVE!

146
00:04:04,000 --> 00:04:05,010
ABBASTANZA FANTASTICO, vero?

147
00:04:05,011 --> 00:04:06,011
>> Marsupio: BENE, QUESTO VA

148
00:04:06,013 --> 00:04:07,023
SEMBRA DIVERTENTE, MA LO SONO STATO

149
00:04:08,000 --> 00:04:09,010
ASPETTANDO IN FILA TUTTO IL GIORNO PER UNO

150
00:04:09,012 --> 00:04:11,012
DI QUELLE BRUTTE GAMBE DI TACCHINO.

151
00:04:11,011 --> 00:04:12,011
>> Pizza Steve: OH, NON ESSERE COSÌ

152
00:04:12,014 --> 00:04:14,014
EGOISTA, SACCHETTO DI PANCIA!

153
00:04:14,013 --> 00:04:16,003
TU VIENI CON ME, E

154
00:04:16,002 --> 00:04:17,012
LO ADORERAI.

155
00:04:17,009 --> 00:04:18,009
>> Marsupio: MA -- MA IL

156
00:04:18,013 --> 00:04:20,013
GAMBE DI TACCHINO!

157
00:04:20,008 --> 00:04:21,008
>> Pizza Steve: GUARDATELO,

158
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
COSÌ COMPLETATO.

159
00:04:22,008 --> 00:04:23,008
PENSA DI AVER VINTO?

160
00:04:23,010 --> 00:04:24,010
NON HA VINTO!

161
00:04:24,016 --> 00:04:26,006
PIZZA STEVE VINCERÀ.

162
00:04:26,013 --> 00:04:27,023
>> Marsupio: UM, COSA ESATTAMENTE

163
00:04:28,000 --> 00:04:29,010
SI PARLA DI PIZZA STEVE?

164
00:04:29,009 --> 00:04:30,009
>> Pizza Steve: EH?

165
00:04:30,009 --> 00:04:30,999
OH, NIENTE.

166
00:04:31,005 --> 00:04:32,015
SEMPLICEMENTE FANTASTICO DI ANDARE AVANTI

167
00:04:32,021 --> 00:04:34,021
UN DOLCE GIRO CON IL MIO AMICO.

168
00:04:34,017 --> 00:04:35,017
ORA VAI LÌ E NON AGIRE

169
00:04:36,000 --> 00:04:36,020
COME MI CONOSCI.

170
00:04:36,021 --> 00:04:37,021
>> Marsupio: CIAO!

171
00:04:37,022 --> 00:04:38,022
UNO, PER FAVORE.

172
00:04:38,023 --> 00:04:39,023
>> Uhm.

173
00:04:39,021 --> 00:04:41,001
DEVO VERIFICARE SE SEI ALTO

174
00:04:41,002 --> 00:04:44,012
BASTA GUIDARE PRIMA.

175
00:04:44,008 --> 00:04:45,018
BENE, CE L'HAI A malapena fatta.

176
00:04:45,019 --> 00:04:47,009
BUON VIAGGIO.

177
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
>> Pizza Steve: SÌ!

178
00:04:48,011 --> 00:04:49,021
Va bene, marsupio.

179
00:04:49,019 --> 00:04:51,999
ORA PRENDI IL TUO KEISTER SU QUELLO

180
00:04:52,003 --> 00:04:53,003
SOTTOBICCHIERE.

181
00:04:53,005 --> 00:04:54,015
>> Marsupio: ASPETTA. CHE COSA?

182
00:04:54,019 --> 00:04:55,999
>> AAAAAH!

183
00:04:56,002 --> 00:04:57,002
>> Marsupio: QUESTO È IL CORSO

184
00:04:57,005 --> 00:04:58,005
VUOI CHE SALGA?!

185
00:04:58,007 --> 00:04:59,017
NON ASSOLUTAMENTE, JOSÉ!

186
00:04:59,019 --> 00:05:01,009
TROPPO RICCO PER IL MIO SANGUE.

187
00:05:01,009 --> 00:05:02,009
>> Pizza Steve: MARSUPIO,

188
00:05:02,015 --> 00:05:03,015
COSA STAI FACENDO?!

189
00:05:03,022 --> 00:05:04,012
GIRATI!

190
00:05:04,015 --> 00:05:05,015
IL GIRO È TORNATO LÌ!

191
00:05:05,017 --> 00:05:07,007
NO! FERMARE!

192
00:05:07,010 --> 00:05:08,020
>> Marsupio: ORA QUESTO È DI PIÙ

193
00:05:08,019 --> 00:05:09,019
LA MIA VELOCITÀ.

194
00:05:09,021 --> 00:05:11,011
>> Pizza Steve: UH, MA QUESTO È

195
00:05:11,007 --> 00:05:12,007
UN GIRO DA BAMBINO!

196
00:05:12,010 --> 00:05:14,000
>> Marsupio: EVVIVA!

197
00:05:14,002 --> 00:05:15,012
>> Pizza Steve: NO!

198
00:05:15,007 --> 00:05:16,017
[ I BAMBINI TIFANO ]

199
00:05:16,021 --> 00:05:20,001
>> Pizza Steve: AAAAAAH!

200
00:05:20,003 --> 00:05:21,023
OH, PENSI SOLO DI ESSERLO

201
00:05:22,000 --> 00:05:23,020
IL REGALO DI PIZZA STEVE A TEMA

202
00:05:23,023 --> 00:05:25,013
PARCHI, NON E TU?

203
00:05:25,015 --> 00:05:26,005
EH?

204
00:05:26,008 --> 00:05:27,998
TIENI LE ACCIUGHE...

205
00:05:28,002 --> 00:05:30,002
COS'È QUESTO?

206
00:05:30,005 --> 00:05:32,015
Penso di avere un piano.

207
00:05:32,022 --> 00:05:33,022
>> EHI, JIMMY.

208
00:05:33,018 --> 00:05:34,018
>> OH, RAGAZZO! OH, RAGAZZO!

209
00:05:34,021 --> 00:05:35,021
CHURROS!

210
00:05:35,022 --> 00:05:37,002
Dammi, dammi!

211
00:05:37,006 --> 00:05:38,006
>> Uhm, mi chiedevo se

212
00:05:38,014 --> 00:05:40,004
NON SEI OCCUPATO SABATO SERA,

213
00:05:40,004 --> 00:05:41,024
VOLEVO PASSARE UNA SERATA TRANQUILLA

214
00:05:41,018 --> 00:05:43,008
A CASA - FORSE GUARDA UNA FANTASCIENZA

215
00:05:43,008 --> 00:05:44,008
FILM O QUALCOSA.

216
00:05:44,009 --> 00:05:45,999
FORSE TI PIACEREBBE VENIRE?

217
00:05:46,003 --> 00:05:47,013
>> Cavolo, STEPHANIE!

218
00:05:47,007 --> 00:05:48,007
NON PUOI DARE UN SUGGERIMENTO?

219
00:05:48,014 --> 00:05:50,014
NON Esco CON I NERDS!

220
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
>> Pizza Steve: SÌ!

221
00:05:51,014 --> 00:05:53,014
OCCASIONE PERFETTA PER SCIOPARE!

222
00:05:53,011 --> 00:05:56,001
PIZZEE STEVIE, SEI UN VIZIOSO

223
00:05:56,006 --> 00:05:57,016
PICCOLO BAMBINO!

224
00:05:57,017 --> 00:06:00,007
HAI QUEL SUCCO SNELLO!

225
00:06:00,009 --> 00:06:02,009
>> FORSE UN'ALTRA VOLTA, ALLORA?

226
00:06:02,009 --> 00:06:03,009
MI SENTO VERAMENTE CHE ABBIAMO A

227
00:06:03,011 --> 00:06:03,021
CONNESSIONE.

228
00:06:04,001 --> 00:06:05,001
Voglio dire, continuo a rifiutare

229
00:06:05,002 --> 00:06:05,022
OFFERTE DA ALTRI RAGAZZI...

230
00:06:06,001 --> 00:06:07,001
>> Pizza Steve: [RISANDO]

231
00:06:07,002 --> 00:06:08,002
>> ...SPERANDO UN GIORNO IO E TU

232
00:06:08,006 --> 00:06:08,996
POTREI ESSERE IN GRADO DI USCIRE.

233
00:06:09,006 --> 00:06:10,006
>> CHE COSA... [SANTALO]

234
00:06:10,010 --> 00:06:12,020
NON I CHURROS CHIGGITY!

235
00:06:12,021 --> 00:06:14,021
RITORNO!

236
00:06:14,019 --> 00:06:15,009
[CRASH]

237
00:06:15,011 --> 00:06:16,011
>> OH, NO!

238
00:06:16,010 --> 00:06:16,020
JIMMY!

239
00:06:17,001 --> 00:06:18,011
DIO. LASCIATI AIUTARE.

240
00:06:18,011 --> 00:06:19,001
>> NO!

241
00:06:19,003 --> 00:06:20,013
L'UNICA COSA CHE PUÒ AIUTARE SONO

242
00:06:20,013 --> 00:06:22,003
QUESTI CHURROS CHIGGITI!

243
00:06:22,006 --> 00:06:23,016
[ MUNCHING FORTEMENTE ]

244
00:06:23,017 --> 00:06:24,997
>> POSSO TRASCURARE MOLTO

245
00:06:25,003 --> 00:06:26,023
COSE, MA QUESTA COSA DI CHURRO È

246
00:06:26,019 --> 00:06:28,009
UN PO' GROSSO.

247
00:06:28,007 --> 00:06:30,017
>> OH, CHURROS CH-CH-CHIGGITY!

248
00:06:30,021 --> 00:06:32,011
>> EW.

249
00:06:32,009 --> 00:06:33,019
>> Pizza Steve: AW, SÌ, FIGLIO.

250
00:06:33,023 --> 00:06:36,013
ORA E' DI QUESTO CHE PARLO

251
00:06:36,014 --> 00:06:39,024
INFORMAZIONI SU.

252
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
>> Zio Nonno: PER PREVENIRE

253
00:06:40,021 --> 00:06:42,011
LESIONI E MORTE, ASSICURARSI DEL TUO

254
00:06:42,016 --> 00:06:43,016
IL LAP THINGY È GIÙ E ADATTO

255
00:06:43,017 --> 00:06:44,007
LA TUA PANCIA.

256
00:06:44,007 --> 00:06:44,997
GIUSTO, PIZZA STEVE?

257
00:06:45,006 --> 00:06:46,006
>> Pizza Steve: EH?

258
00:06:46,007 --> 00:06:46,997
SÌ, COMUNQUE.

259
00:06:47,002 --> 00:06:48,002
FACILE!

260
00:06:48,004 --> 00:06:50,004
[GRUGGITO]

261
00:06:50,005 --> 00:06:51,995
OH, NO.

262
00:06:52,002 --> 00:07:00,022
[URLANDO FORTEMENTE]

263
00:07:00,020 --> 00:07:04,020
HO FATTO UN ERRORE!

264
00:07:05,001 --> 00:07:08,001
[ LE URLA CONTINUA ]

265
00:07:17,003 --> 00:07:21,013
OHH! QUESTO NON È COSÌ BELLO!

266
00:07:21,010 --> 00:07:25,010
IL MIO BEL FORMAGGIO!

267
00:07:25,007 --> 00:07:27,017
AAAAAAH!

268
00:07:27,017 --> 00:07:28,007
FATELO STOP!

269
00:07:28,008 --> 00:07:31,998
AAH!

270
00:07:32,003 --> 00:07:32,023
>> [ VOMITA ]

271
00:07:33,000 --> 00:07:34,010
>> CIAO, ZIO NONNO!

272
00:07:34,014 --> 00:07:37,014
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

273
00:07:37,007 --> 00:07:39,017
>> UH, FA CALDO IN QUESTA TESTA.

274
00:07:39,018 --> 00:07:41,008
>> [PIANTO]

275
00:07:41,013 --> 00:07:42,013
>> Zio Nonno: HAI SENTITO,

276
00:07:42,014 --> 00:07:43,014
SIG. GUS?

277
00:07:43,007 --> 00:07:44,007
SEMBRA COME TUTTI IN

278
00:07:44,013 --> 00:07:46,003
ZIO NONNO TERRA STA AVENDO A

279
00:07:46,003 --> 00:07:47,013
GRANDE MOMENTO.

280
00:07:47,014 --> 00:07:49,014
>> Pizza Steve: AIUTAMI!

281
00:07:49,008 --> 00:07:50,008
>> Zio Nonno: SÌ!

282
00:07:50,008 --> 00:07:52,008
UN MOMENTO TERRIFICANTEMENTE BELLISSIMO.

283
00:07:52,009 --> 00:07:53,009
>> Pizza Steve: QUALCUNO PER FAVORE

284
00:07:53,014 --> 00:07:56,014
FERMATE QUESTA CORSA!

285
00:07:56,014 --> 00:07:57,014
OH, UOMO!

286
00:07:57,015 --> 00:07:58,015
QUESTA È LA MIA OCCASIONE PER FERMARE IL

287
00:07:58,023 --> 00:08:01,003
CORSA!

288
00:08:01,003 --> 00:08:03,013
[GRUGGITO]

289
00:08:03,011 --> 00:08:10,021
TIENI FORTE, PIZZA STEVE!

290
00:08:10,019 --> 00:08:11,019
[ SCRITTO DI PNEUMATICI, ELETTRICITÀ

291
00:08:12,000 --> 00:08:12,020
CROCCHIETTI]

292
00:08:12,020 --> 00:08:14,020
COSA HO FATTO PER MERITARE QUESTO?!

293
00:08:14,022 --> 00:08:17,022
QUESTO È STATO IL MIO CORSO, BASATO SUL MIO

294
00:08:17,019 --> 00:08:20,019
STILE DI VITA ESTREMO!

295
00:08:20,017 --> 00:08:21,017
>> Zio Nonno: CHIEDO COSA

296
00:08:21,019 --> 00:08:22,019
PIZZA STEVE PENSATO AL SUO

297
00:08:22,019 --> 00:08:23,009
MONTAGNE RUSSE?

298
00:08:23,011 --> 00:08:24,011
>> Pizza Steve: [GEMORI]

299
00:08:24,011 --> 00:08:25,011
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,

300
00:08:25,013 --> 00:08:26,003
COSA DICI?

301
00:08:26,005 --> 00:08:26,995
PRONTO PER UN ALTRO GIRO?

302
00:08:27,006 --> 00:08:28,006
>> Pizza Steve: MI PIACEREBBE,

303
00:08:28,008 --> 00:08:30,998
ZIO G, MA SONO TROPPO BASSO PER

304
00:08:31,004 --> 00:08:31,024
QUESTO.

305
00:08:31,017 --> 00:08:32,017
>> Zio Nonno: VERAMENTE,

306
00:08:32,022 --> 00:08:33,022
SEI MOLTO ALTO, AMICO.

307
00:08:34,001 --> 00:08:34,011
ANDIAMO!

308
00:08:34,015 --> 00:08:35,005
>> Pizza Steve: NO.

309
00:08:35,015 --> 00:08:36,005
PER FAVORE, NO!

310
00:08:36,011 --> 00:08:38,001
AAAAH!

311
00:08:38,002 --> 00:08:40,012
>> Zio Nonno: COWABUNGA

312
00:08:40,016 --> 00:08:42,016
MATTINO!

313
00:08:43,001 --> 00:08:47,011
[ COLPI DI TUONO ]

314
00:08:47,014 --> 00:08:50,014
>> ♪ MAGO MALVAGIO ♪

315
00:08:50,013 --> 00:08:53,013
♪ MAGO MALVAGIO ♪

316
00:08:53,013 --> 00:08:56,013
♪ MAGO MALVAGIO ♪

317
00:08:56,009 --> 00:08:59,009
♪ MAGO MALVAGIO ♪

318
00:08:59,007 --> 00:09:01,997
♪ MALE ♪

319
00:09:02,003 --> 00:09:04,013
♪ MAGO ♪

320
00:09:04,007 --> 00:09:05,017
>> [Ride maliziosamente]

321
00:09:05,023 --> 00:09:08,003
[ COLPI DI TUONO ]

322
00:09:13,014 --> 00:09:14,014
>> ECCO!

323
00:09:14,014 --> 00:09:17,004
SONO IL MAGO MALVAGIO, QUI

324
00:09:17,002 --> 00:09:19,002
TI SBARRA CON UNMITIGATO

325
00:09:19,004 --> 00:09:20,024
MALE!

326
00:09:20,020 --> 00:09:22,010
NIENTE PUÒ PREPARARTI

327
00:09:22,009 --> 00:09:23,019
LA MIA IRA MALVAGIA!

328
00:09:23,022 --> 00:09:25,012
TUTTI I TUOI INCUBI SARANNO --

329
00:09:25,014 --> 00:09:26,014
EH?

330
00:09:26,010 --> 00:09:27,000
NIENTE?

331
00:09:27,005 --> 00:09:28,005
[SOSPIRA] BENE.

332
00:09:28,009 --> 00:09:29,999
VEDIAMO QUALE DI QUESTI

333
00:09:30,002 --> 00:09:31,022
I POVERI SCIOCCHI DOVREBBERO SENTIRE I MIEI

334
00:09:31,018 --> 00:09:33,008
IRA MALE?

335
00:09:33,012 --> 00:09:34,002
NAH.

336
00:09:34,004 --> 00:09:35,004
NO, GRAZIE.

337
00:09:35,004 --> 00:09:36,004
UGHI! DESIDERI.

338
00:09:36,006 --> 00:09:37,006
BINGO.

339
00:09:37,007 --> 00:09:38,997
ORA <i>QUESTO</i><i>PATETICO PERDENTE È COSA</i>

340
00:09:39,002 --> 00:09:40,002
STO PARLANDO DI!

341
00:09:40,005 --> 00:09:41,015
[Ride maliziosamente]

342
00:09:41,018 --> 00:09:43,008
VEDIAMO. AH!

343
00:09:43,009 --> 00:09:44,999
QUESTO DOVREBBE FARE IL TRUCCO.

344
00:09:45,002 --> 00:09:47,012
DEVO AMMETTERE CHE AMO ESSERE

345
00:09:47,008 --> 00:09:48,018
MALE.

346
00:09:49,001 --> 00:09:49,021
>> EH?

347
00:09:50,001 --> 00:09:51,021
STRANO.

348
00:09:51,023 --> 00:09:53,013
BENE, HO FINITO.

349
00:09:53,011 --> 00:09:54,021
Immagino che dovrei indossare qualcosa

350
00:09:54,021 --> 00:09:55,011
PULITO.

351
00:09:55,014 --> 00:09:57,024
[GRUNTI]

352
00:09:57,021 --> 00:09:58,021
COSA --

353
00:09:58,018 --> 00:09:59,018
[GRUGGITO]

354
00:09:59,018 --> 00:10:00,998
NON CAPISCO.

355
00:10:01,002 --> 00:10:02,002
COSA STA SUCCEDENDO?

356
00:10:02,004 --> 00:10:03,024
>> [RISANDO]

357
00:10:03,019 --> 00:10:04,009
>> EH?

358
00:10:04,012 --> 00:10:05,012
CHI SEI?

359
00:10:05,013 --> 00:10:06,013
>> [RISA]

360
00:10:06,015 --> 00:10:07,015
GUARDATI!

361
00:10:07,019 --> 00:10:09,009
SEI UN IGNORAMO!

362
00:10:09,008 --> 00:10:11,008
IL MAGO MALVAGIO COLPISCE ANCORA!

363
00:10:11,007 --> 00:10:13,007
[Ride maliziosamente]

364
00:10:13,012 --> 00:10:15,012
>> [GRUGNI]

365
00:10:15,015 --> 00:10:22,015
[ GIOCHI MUSICALI DA BALLO ]

366
00:10:23,001 --> 00:10:24,001
>> [ RESPIRATI ]

367
00:10:24,003 --> 00:10:25,003
OOH!

368
00:10:25,003 --> 00:10:26,013
>> WOW.

369
00:10:26,008 --> 00:10:28,018
[ LA MUSICA DA BALLO CONTINUA ]

370
00:10:28,021 --> 00:10:30,011
>> È BUONO.

371
00:10:30,016 --> 00:10:31,996
>> BENE, DEVO FARLO

372
00:10:32,003 --> 00:10:33,003
VIDEO!

373
00:10:33,004 --> 00:10:34,004
>> ECCO IL MIO NUMERO.

374
00:10:34,004 --> 00:10:36,014
QUALCHE VOLTA ANDIAMO A BALLARE!

375
00:10:36,008 --> 00:10:37,998
>> ASPETTA, ASPETTA! COSA... COSA?

376
00:10:38,005 --> 00:10:39,005
Voglio dire, tecnicamente, <i>IO</i><i>DOVREI</i>

377
00:10:39,007 --> 00:10:39,997
OTTIENI CREDITO QUI.

378
00:10:40,002 --> 00:10:41,012
BENE, COMUNQUE.

379
00:10:41,008 --> 00:10:42,018
COME HO BISOGNO DELL'APPROVAZIONE DI A

380
00:10:42,022 --> 00:10:44,022
UN GRUPPO DI LAME-O CHE HANNO USCITO

381
00:10:44,019 --> 00:10:45,999
IN UNA LAVANDERIA.

382
00:10:46,006 --> 00:10:51,006
[TUTTI TIFANO]

383
00:10:51,010 --> 00:10:52,020
BENE, ALMENO HO ROVINATO IL SUO

384
00:10:52,020 --> 00:10:53,010
MAGLIONE.

385
00:10:53,011 --> 00:10:54,011
OH NO!

386
00:10:54,008 --> 00:10:55,018
MI QUASI DIMENTICAVO DELLE MIE 16:00

387
00:10:55,019 --> 00:10:57,999
CORSO DI POWER YOGA!

388
00:10:58,005 --> 00:10:58,015
>> CIAO, TINA!

389
00:10:59,001 --> 00:11:00,001
GRANDE SESSIONE OGGI.

390
00:11:00,006 --> 00:11:01,016
>> MI SENTO COSÌ EQUILIBRATO IN QUESTO MOMENTO.

391
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
>> CIAO RACHELE!

392
00:11:02,021 --> 00:11:03,021
CIAO, DIANE!

393
00:11:03,023 --> 00:11:04,023
CI VEDIAMO RAGAZZI AL

394
00:11:04,023 --> 00:11:05,023
MERCATO CONTADINO QUESTO WEEKEND!

395
00:11:05,023 --> 00:11:07,003
NAMASTE!

396
00:11:07,003 --> 00:11:07,023
[ RESPIRA PROFONDAMENTE ]

397
00:11:07,022 --> 00:11:09,012
È DAVVERO BELLO ESSERE UNO

398
00:11:09,011 --> 00:11:11,011
CON IL MIO MALE INTERIORE.